1 00:00:35,410 --> 00:00:38,914 Corazones enterrados 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,878 PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, Y LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:45,879 --> 00:00:47,965 NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FILMADO EN AMBIENTE SEGURO 4 00:00:52,928 --> 00:00:54,012 Maldita sea... 5 00:00:58,684 --> 00:01:00,185 Dispara. 6 00:01:10,988 --> 00:01:13,782 SIN IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 7 00:01:19,496 --> 00:01:20,706 ¿Dónde está Seo Dongju? 8 00:02:18,180 --> 00:02:20,432 {\an8}EPISODIO 3 9 00:02:47,542 --> 00:02:49,294 ¿Qué significa esto? 10 00:02:49,878 --> 00:02:51,296 No quiero morir, señor. 11 00:02:59,554 --> 00:03:00,847 Por favor perdóname. 12 00:03:09,690 --> 00:03:10,691 Levantarse. 13 00:03:17,864 --> 00:03:21,158 Te quiero muerto, pero quieres vivir. 14 00:03:21,159 --> 00:03:23,828 Ambos hemos puesto nuestras cartas sobre la mesa. 15 00:03:23,829 --> 00:03:28,417 Si te iba a perdonar si me suplicabas, Yo no habría empezado esto en absoluto. 16 00:03:31,336 --> 00:03:33,213 Saqué parte del fondo para sobornos. 17 00:03:34,589 --> 00:03:35,589 ¿Qué dijiste? 18 00:03:35,590 --> 00:03:36,757 déjame vivir, 19 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 y lo devolveré y desapareceré. 20 00:03:46,893 --> 00:03:48,060 El gerente Yoo configuró... 21 00:03:48,061 --> 00:03:50,105 ¿El Fondo Nacional de Patriotismo? 22 00:03:50,689 --> 00:03:54,024 Sí, gerente Yoo quería dejar de fumar por culpa 23 00:03:54,025 --> 00:03:57,528 por ayudarme a gastar dinero, no sólo para el fondo. 24 00:03:57,529 --> 00:03:59,321 ¿Cuánto te robaste? 25 00:03:59,322 --> 00:04:00,574 Poco. 26 00:04:02,325 --> 00:04:04,744 Un poco más de 39 mil millones de wones. 27 00:04:08,039 --> 00:04:10,250 ¿Crees que 39 mil millones de wones no es mucho? 28 00:04:10,834 --> 00:04:12,585 Son 39 pilas de mil millones de wones. 29 00:04:12,586 --> 00:04:14,920 y 390 pilas de 100 millones de wones. 30 00:04:14,921 --> 00:04:19,342 Asqueroso ladrón, tienes algo de valor. y simplemente te matará. 31 00:04:26,308 --> 00:04:27,309 Director Seo, 32 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 ¿Hablas en serio? 33 00:04:31,938 --> 00:04:33,273 Tu pequeña... 34 00:04:34,357 --> 00:04:37,359 Si no hubiera intentado deshacerme de ti, 35 00:04:37,360 --> 00:04:40,029 Habrías tomado esa gran suma sin dejar rastro. 36 00:04:40,030 --> 00:04:42,823 El dinero también se habría ido si hubiera muerto. 37 00:04:42,824 --> 00:04:46,327 Callarse la boca. ¡Hoy te enterraré vivo! 38 00:04:46,328 --> 00:04:47,537 ¿Te estás rindiendo? 39 00:04:49,164 --> 00:04:50,332 ¿Sobre los 39 mil millones de wones? 40 00:05:03,553 --> 00:05:06,013 Director Seo, transferirlo a la cuenta suiza. 41 00:05:06,014 --> 00:05:07,640 Aquí mismo, ahora mismo. 42 00:05:07,641 --> 00:05:09,391 Intenta algo divertido 43 00:05:09,392 --> 00:05:12,687 y no saldrás vivo de esta habitación. 44 00:05:14,689 --> 00:05:16,858 Señor, no juego mi vida. 45 00:05:27,202 --> 00:05:28,286 Dos mil millones ahora. 46 00:05:29,496 --> 00:05:31,623 Siete mil millones una vez que salga de aquí sano y salvo. 47 00:05:32,499 --> 00:05:33,749 El resto... 48 00:05:33,750 --> 00:05:36,085 sólo después de que mi seguridad esté garantizada. 49 00:05:36,086 --> 00:05:37,586 ¿Realmente no confías en mí? 50 00:05:37,587 --> 00:05:38,672 Yo no, señor. 51 00:05:40,131 --> 00:05:44,552 Antes de que supieras lo del dinero, Intentaste matarme para proteger el fondo. 52 00:05:44,553 --> 00:05:46,512 Pero todavía estás vivo, ¿no? 53 00:05:46,513 --> 00:05:48,098 Sobreviví, señor. 54 00:06:01,403 --> 00:06:02,445 Cheon Guho, 55 00:06:03,196 --> 00:06:04,739 tráeme un cuenco de agua helada. 56 00:06:05,740 --> 00:06:08,869 Y una botella de vino para el señor Yeom. 57 00:06:17,836 --> 00:06:19,379 {\an8}TRANSFERENCIA COMPLETADA 58 00:06:38,440 --> 00:06:39,691 Señor. 59 00:06:41,985 --> 00:06:43,111 Está transferido. 60 00:06:43,987 --> 00:06:47,574 Si pones a alguien detrás de mi, el resto del dinero está fuera de la mesa. 61 00:07:04,799 --> 00:07:06,259 Ocúpate del cuerpo del Gerente Yoo. 62 00:07:07,135 --> 00:07:08,136 Sí, señor. 63 00:07:16,019 --> 00:07:19,104 La sopa debe permanecer caliente. hasta que Huicheol se va a trabajar. 64 00:07:19,105 --> 00:07:21,523 Simplemente viértalo directamente, no es necesario recalentar. 65 00:07:21,524 --> 00:07:23,360 - Entiendo. - Aquí. 66 00:07:24,736 --> 00:07:25,820 Vuelve sano y salvo. 67 00:08:13,451 --> 00:08:15,829 Pensé que moriría sin verte. 68 00:08:16,413 --> 00:08:17,580 ¿Qué quieres decir? 69 00:08:23,211 --> 00:08:24,295 ¿Qué pasó? 70 00:08:46,192 --> 00:08:48,861 Oye, ¿te caíste? 71 00:08:48,862 --> 00:08:50,405 Déjeme ver. ¿Estás herido? 72 00:08:54,242 --> 00:08:57,786 ¿Por qué tu tía tuvo que empacarte esto? ¿Tan tarde en la noche? 73 00:08:57,787 --> 00:08:59,538 Se lo pedí. 74 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 Te has estado saltando el desayuno antes del trabajo últimamente. 75 00:09:01,958 --> 00:09:03,001 Bien. 76 00:09:07,297 --> 00:09:08,965 ¿Te resfriaste? 77 00:09:24,314 --> 00:09:26,107 {\an8}YOO DE ENERGY RESOURCES CO. LE QUITO LA VIDA 78 00:09:27,984 --> 00:09:30,445 {\an8}ANOCHE, YOO SE QUITÓ LA VIDA Y FUE ENCONTRADO MUERTO... 79 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 Soy yo, Dongju. 80 00:11:01,870 --> 00:11:03,287 Mira quién es. 81 00:11:03,288 --> 00:11:05,748 Me apresuré a responder pensando que era un cliente nuevo. 82 00:11:07,375 --> 00:11:08,750 Déjame pedir prestado algo de dinero. 83 00:11:08,751 --> 00:11:10,044 Puedes simplemente venir. 84 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 ¿Qué pasa con el número extraño? 85 00:11:13,298 --> 00:11:15,925 ¿Te preocupa que esté arruinado? 86 00:11:19,053 --> 00:11:20,095 ¿Mucho? 87 00:11:20,096 --> 00:11:21,472 ¿De cuanto estamos hablando? 88 00:11:26,060 --> 00:11:27,061 ¿Qué? 89 00:11:38,239 --> 00:11:39,282 Bueno. 90 00:11:40,825 --> 00:11:41,993 Sólo ven. 91 00:11:56,132 --> 00:11:57,759 {\an8}NOS VEMOS MAÑANA 92 00:12:28,164 --> 00:12:31,167 El auto del director Seo no se ha movido. 93 00:12:36,297 --> 00:12:39,384 En realidad debe tener el dinero encima. 94 00:13:02,031 --> 00:13:03,032 Vamos a hacerlo. 95 00:13:05,994 --> 00:13:09,037 Quizás no pueda devolverte el dinero. 96 00:13:09,038 --> 00:13:12,000 Dijiste que aguantarías su tierra en Sejong como garantía. 97 00:13:12,834 --> 00:13:14,627 Su valor seguramente aumentará. 98 00:13:16,087 --> 00:13:17,087 Pero... 99 00:13:17,088 --> 00:13:21,592 ¿Será el truco que instalaste? en la computadora de Yeom realmente funciona? 100 00:13:22,218 --> 00:13:23,593 Tú eres quien lo hizo. 101 00:13:23,594 --> 00:13:26,806 Por eso estoy preocupado. 102 00:13:27,390 --> 00:13:28,599 Hay mucho dinero en juego. 103 00:13:30,226 --> 00:13:33,146 El Fondo Nacional de Patriotismo vale más de dos billones. 104 00:13:36,649 --> 00:13:38,817 Dios mío, Yeom Jangseon. 105 00:13:38,818 --> 00:13:40,945 Debe ser un verdadero patriota. 106 00:13:43,865 --> 00:13:44,949 Por cierto, 107 00:13:45,533 --> 00:13:48,494 ¿Cómo pensaste? descargar el hack desde mi página web? 108 00:13:59,839 --> 00:14:01,174 {\an8}INSTRUMENTO DE SEÚL 109 00:14:06,429 --> 00:14:07,805 1 ARCHIVO DESCARGADO 110 00:15:42,900 --> 00:15:45,153 resultó de esa manera en mi lucha por sobrevivir. 111 00:15:47,780 --> 00:15:48,781 Empecemos. 112 00:15:50,533 --> 00:15:51,534 Dame un teléfono. 113 00:15:52,493 --> 00:15:53,494 ¿Un teléfono? 114 00:16:02,670 --> 00:16:03,713 Esto es desechable. 115 00:16:04,255 --> 00:16:05,882 Si necesitas más, házmelo saber. 116 00:16:06,716 --> 00:16:08,634 - Necesito uno más. - ¿Uno más? 117 00:16:09,677 --> 00:16:10,678 Bueno. 118 00:16:30,740 --> 00:16:31,865 Yo la responderé. 119 00:16:31,866 --> 00:16:32,950 SIN IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 120 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Yeom Jangseon hablando. 121 00:16:38,039 --> 00:16:41,291 Señor, he completado la transferencia. Por favor confirme. 122 00:16:41,292 --> 00:16:42,500 Esperaré. 123 00:16:42,501 --> 00:16:43,586 ¿Lo cableaste? 124 00:16:53,846 --> 00:16:55,473 Sí, estoy revisando el depósito. 125 00:17:27,588 --> 00:17:28,881 Está transferido. 126 00:17:29,423 --> 00:17:31,801 La transferencia transcurrió sin problemas. 127 00:17:33,469 --> 00:17:34,971 Sí, entendido, señor. 128 00:17:35,596 --> 00:17:36,847 Deseándote longevidad. 129 00:17:37,765 --> 00:17:40,685 me pondré en contacto contigo después de enviar los 30 mil millones restantes. 130 00:17:43,896 --> 00:17:47,400 Me desea longevidad. Ese bastardo de Seo Dongju. 131 00:18:09,922 --> 00:18:10,923 Dios mío. 132 00:18:11,882 --> 00:18:13,008 Estás aquí. 133 00:18:13,009 --> 00:18:14,218 Hola, Seonu. 134 00:18:15,845 --> 00:18:17,972 Típico de mi mamá. 135 00:18:48,377 --> 00:18:49,587 Señor, ¿es usted detective? 136 00:18:51,547 --> 00:18:54,383 me he quedado fuera de problemas estos días. 137 00:18:54,967 --> 00:18:56,176 Puedo decirlo. 138 00:18:56,177 --> 00:18:57,553 No eres policía, ¿verdad? 139 00:18:58,137 --> 00:18:59,387 ¿Quién eres? 140 00:18:59,388 --> 00:19:00,473 Dios mío. 141 00:19:09,523 --> 00:19:10,524 Dios mío. 142 00:19:16,489 --> 00:19:17,490 ¿Qué? 143 00:19:24,830 --> 00:19:27,291 ¿Quién diablos eres tú? 144 00:19:28,334 --> 00:19:30,002 ¿No es pesado? Seguir. 145 00:19:36,550 --> 00:19:37,593 Bueno. 146 00:19:38,344 --> 00:19:39,887 Te vas a lastimar la espalda. 147 00:19:40,471 --> 00:19:41,763 - Pásame uno. - Hazte a un lado. 148 00:19:41,764 --> 00:19:42,848 No, dame... 149 00:19:48,604 --> 00:19:50,189 Mamá, ¿lo conoces? 150 00:19:59,115 --> 00:20:01,783 Mamá, nos estamos quedando sin huevos. 151 00:20:01,784 --> 00:20:03,744 Entraron. Mira hacia abajo. 152 00:20:05,705 --> 00:20:06,789 Aquí. 153 00:20:14,380 --> 00:20:15,381 Gracias. 154 00:20:20,886 --> 00:20:22,512 ¿Qué? Bien. 155 00:20:22,513 --> 00:20:23,681 Entiendo. 156 00:20:31,272 --> 00:20:32,606 Estuviste aquí recientemente. 157 00:20:34,400 --> 00:20:35,526 Entonces, lo recuerdas. 158 00:20:36,318 --> 00:20:37,611 Porque estabas con él. 159 00:20:39,071 --> 00:20:41,573 ¿Le dijiste algo a Seonu antes? 160 00:20:41,574 --> 00:20:43,325 No dije una palabra. 161 00:20:46,620 --> 00:20:47,621 El presidente piensa 162 00:20:48,497 --> 00:20:51,624 Ji Seonu debería tomar su apellido, Cha. 163 00:20:51,625 --> 00:20:52,834 No quiero eso. 164 00:20:52,835 --> 00:20:53,960 ¿Seonu siente lo mismo? 165 00:20:53,961 --> 00:20:56,505 - Por supuesto... - Necesito oírlo de él. 166 00:20:57,089 --> 00:20:58,507 La respuesta a esa pregunta. 167 00:21:06,515 --> 00:21:08,225 Ahora no, por supuesto, 168 00:21:09,393 --> 00:21:11,270 pero haré realidad la oportunidad. 169 00:21:12,938 --> 00:21:14,690 Vine a decirte eso. 170 00:21:16,317 --> 00:21:18,944 Si alguna vez necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto conmigo. 171 00:21:20,446 --> 00:21:23,282 Por eso el presidente me trajo aquí. 172 00:21:24,450 --> 00:21:27,369 Para mostrármelo, Sra. Ji. 173 00:21:59,109 --> 00:22:02,029 Entonces, ¿qué hiciste? y Seonu hablan? 174 00:22:05,491 --> 00:22:07,284 ¿Le dijiste que soy su padre? 175 00:22:11,497 --> 00:22:13,791 De todos modos, habría sido demasiado repentino. 176 00:22:14,458 --> 00:22:15,917 Buena decisión. 177 00:22:15,918 --> 00:22:17,752 Creo que es demasiado pronto para eso. 178 00:22:17,753 --> 00:22:19,755 ¿De qué hablaron ustedes dos todo el día? 179 00:22:22,216 --> 00:22:24,844 Comimos juntos, jugamos algunos juegos, 180 00:22:25,719 --> 00:22:27,554 y le conté sobre mi infancia. 181 00:22:27,555 --> 00:22:30,432 Ésa es la manera. Acércate a él primero. 182 00:22:31,058 --> 00:22:33,477 De esa manera, te escuchará más tarde. 183 00:22:41,861 --> 00:22:43,279 Señor, todo está listo. 184 00:22:43,863 --> 00:22:45,238 ¿Tienes un asiento para el Director Seo? 185 00:22:45,239 --> 00:22:46,866 Por supuesto. 186 00:22:50,286 --> 00:22:52,288 Muy bien, vámonos. 187 00:22:55,583 --> 00:22:56,708 Ah. 188 00:22:56,709 --> 00:23:00,461 Desde mi yerno se perdió el ascenso a vicepresidente, 189 00:23:00,462 --> 00:23:03,465 Pensé en una buena comida podría ayudar a suavizar las cosas. 190 00:23:08,053 --> 00:23:10,306 ¿Te enteraste de las noticias sobre Manager Yoo? 191 00:23:11,432 --> 00:23:13,809 - Sí. - ¿Sabes algo que yo no? 192 00:23:16,979 --> 00:23:17,980 No, señor. 193 00:23:18,564 --> 00:23:19,565 Veo. 194 00:23:22,276 --> 00:23:23,527 Mmm. 195 00:23:24,111 --> 00:23:25,154 Señor. 196 00:23:26,322 --> 00:23:27,907 Tengo un favor que pedir. 197 00:23:29,491 --> 00:23:33,411 Sabía que tenías más en mente que solo hablar de Seonu 198 00:23:33,412 --> 00:23:35,873 cuando viniste hasta mi casa. 199 00:23:36,624 --> 00:23:37,625 ¿Qué es? 200 00:23:39,043 --> 00:23:40,669 Necesito un tiempo libre. 201 00:23:42,838 --> 00:23:44,006 Necesitas un descanso. 202 00:23:44,924 --> 00:23:45,925 Esperar. 203 00:23:46,675 --> 00:23:48,426 La última vez que te tomaste un descanso... 204 00:23:48,427 --> 00:23:50,262 No desde mi primer año. 205 00:24:09,073 --> 00:24:10,074 ¿Dónde está la Dra. Kim? 206 00:24:10,699 --> 00:24:13,451 Todavía está en cirugía. Debe ser difícil. 207 00:24:13,452 --> 00:24:16,538 No quería perderse tu sopa, entonces dijo que se daría prisa. 208 00:24:17,623 --> 00:24:18,707 Empaca algunos para él. 209 00:24:19,708 --> 00:24:22,627 ¡Secretario Gong! ¿Cuándo estará lista la comida? 210 00:24:22,628 --> 00:24:24,796 Ya está listo, señor. 211 00:24:24,797 --> 00:24:25,881 Bueno. 212 00:24:26,757 --> 00:24:30,885 Chef Do fue hasta Cheorwon 213 00:24:30,886 --> 00:24:33,429 para atrapar a estos pollos nativos él mismo. 214 00:24:33,430 --> 00:24:37,183 Como estaban en libertad, la carne es un poco más firme, 215 00:24:37,184 --> 00:24:40,395 pero cuanto más masticas, más rico se vuelve el sabor. 216 00:24:40,396 --> 00:24:42,356 Sabes que al Chef Do le gusta exagerar. 217 00:24:44,817 --> 00:24:48,737 Pero aunque no sea lo más tierno, es bueno para ti. Vamos a comer. 218 00:25:04,920 --> 00:25:05,920 Abuelo. 219 00:25:05,921 --> 00:25:07,047 Estoy en casa. 220 00:25:09,675 --> 00:25:10,676 Eunnam. 221 00:25:13,637 --> 00:25:15,763 Yeom Huicheol, ese bastardo. 222 00:25:15,764 --> 00:25:20,018 Padre, Eunnam no debería tener que vivir. ser golpeado así. 223 00:25:20,019 --> 00:25:21,561 Yo me ocuparé del fiscal Yeom. 224 00:25:21,562 --> 00:25:24,814 ella es la nieta mayor del Grupo Daesan! 225 00:25:24,815 --> 00:25:26,524 Baja la voz, Gukhui. 226 00:25:26,525 --> 00:25:29,402 Oh querido. Para los moretones, nada supera a esta carne. 227 00:25:29,403 --> 00:25:32,071 La carne roja funciona mejor. Toma, toma esto. 228 00:25:32,072 --> 00:25:33,282 Chef Do, llévatelo. 229 00:25:34,033 --> 00:25:35,908 El hematoma se extenderá hacia abajo. 230 00:25:35,909 --> 00:25:38,537 Aplicar temprano, incluso en pieles claras, para obtener el mejor efecto. 231 00:25:39,121 --> 00:25:40,455 Dios mío. 232 00:25:40,456 --> 00:25:42,833 Él arruinó tu hermoso rostro. 233 00:25:43,500 --> 00:25:45,543 Prueba esto primero. Él dice que ayudará. 234 00:25:45,544 --> 00:25:46,628 No, tía. 235 00:25:47,212 --> 00:25:48,796 Cuando veo al Fiscal Yeom, 236 00:25:48,797 --> 00:25:50,799 Juro que le romperé las piernas. 237 00:26:06,106 --> 00:26:08,650 Fiscal Yeom, ¿tuviste un accidente? 238 00:26:10,652 --> 00:26:12,905 Dios mío... Eunnam. 239 00:26:17,076 --> 00:26:18,202 ¡Yeo Eunnam! 240 00:26:19,953 --> 00:26:21,913 Perdón por reírme, Fiscal Yeom. 241 00:26:21,914 --> 00:26:23,414 Dios mío. 242 00:26:23,415 --> 00:26:26,835 En serio, ella es realmente otra cosa. 243 00:26:28,879 --> 00:26:30,004 Bien, ese es el camino. 244 00:26:30,005 --> 00:26:31,589 Si no estás planeando divorciarte, 245 00:26:31,590 --> 00:26:35,593 Ya sea que pelees o lo abraces, deberías resolverlo de inmediato. 246 00:26:35,594 --> 00:26:37,179 Pido disculpas. 247 00:26:37,805 --> 00:26:39,138 Me llevaré a Eunnam de regreso. 248 00:26:39,139 --> 00:26:41,349 Eunnam, levántate. 249 00:26:41,350 --> 00:26:43,018 No voy a volver a esa casa. 250 00:26:45,145 --> 00:26:46,813 Eunnam. 251 00:26:46,814 --> 00:26:50,567 ¿No es un poco precipitado? ¿Romper después de una pelea? 252 00:26:53,237 --> 00:26:54,822 Esto es vergonzoso. Vamos. 253 00:27:02,204 --> 00:27:03,956 - Dije, vámonos. - ¡No voy! 254 00:28:16,653 --> 00:28:18,447 Director Seo, ya terminó aquí. 255 00:28:21,199 --> 00:28:23,493 Y, Eunnam, ven conmigo. 256 00:28:38,550 --> 00:28:40,635 ¿No deberían entrar ustedes dos? 257 00:28:40,636 --> 00:28:42,720 Papá se encargará de ello. 258 00:28:42,721 --> 00:28:45,014 Ildo, este es tu momento. 259 00:28:45,015 --> 00:28:47,351 Da un paso adelante y sé el padre que deberías ser. 260 00:28:48,060 --> 00:28:49,685 Es el momento perfecto para hacerlo. 261 00:28:49,686 --> 00:28:53,564 "Eunnam, ahora estás casada. Vuelve a casa inmediatamente." 262 00:28:53,565 --> 00:28:55,733 Disciplina con firmeza. 263 00:28:55,734 --> 00:28:57,110 Así es como demuestras amor. 264 00:29:05,369 --> 00:29:06,495 ¿Qué es esto? 265 00:29:07,663 --> 00:29:08,663 ¿Samgyetang? 266 00:29:08,664 --> 00:29:11,458 Probablemente el Dr. Kim lo esté esperando. 267 00:29:13,961 --> 00:29:15,670 ¿Es esta tu forma de decirme...? 268 00:29:15,671 --> 00:29:17,255 ¿Callarme y marcharme? 269 00:29:27,391 --> 00:29:29,267 Taeyun, lleva a Huicheol a casa. 270 00:29:30,185 --> 00:29:31,185 Sí, abuelo. 271 00:29:31,186 --> 00:29:34,439 Dile claramente a tu familia así no habrá malentendidos. 272 00:29:35,107 --> 00:29:38,860 Que Eunnam se quedará aquí por ahora. y regresar cuando sea el momento adecuado. 273 00:29:39,736 --> 00:29:41,237 - Padre. - Padre. 274 00:29:41,238 --> 00:29:44,115 Eso no está bien. Son recién casados. 275 00:29:44,116 --> 00:29:46,742 Pelear es la forma en que construyen un vínculo. 276 00:29:46,743 --> 00:29:50,329 Deberían permanecer juntos reconciliarse por su cuenta y... 277 00:29:50,330 --> 00:29:52,207 ¿Y si vuelven a pelear? 278 00:29:52,791 --> 00:29:54,209 ¿Asumirás la responsabilidad? 279 00:29:54,793 --> 00:29:55,794 ¿Qué? 280 00:29:56,545 --> 00:29:57,753 Bueno... 281 00:29:57,754 --> 00:30:00,048 Confía en mí y espera. 282 00:30:00,632 --> 00:30:01,717 ¿Lo entiendes? 283 00:30:03,051 --> 00:30:05,470 Sí, entendido. 284 00:31:32,599 --> 00:31:33,600 Dongju. 285 00:31:39,356 --> 00:31:41,233 ¿Cómo llegaste aquí? 286 00:31:52,327 --> 00:31:53,453 Eunnam. 287 00:31:58,750 --> 00:31:59,751 Te llamaré. 288 00:32:08,593 --> 00:32:09,594 Eunnam. 289 00:32:22,482 --> 00:32:23,482 ¿Qué tal un poco de té? 290 00:32:23,483 --> 00:32:25,152 Mamá, mejor tomaré un trago. 291 00:32:40,458 --> 00:32:42,085 huicheol dijo 292 00:32:43,461 --> 00:32:45,172 que en nuestra noche de bodas, 293 00:32:45,922 --> 00:32:48,674 cuando estábamos teniendo sujebi con el abuelo, 294 00:32:48,675 --> 00:32:51,845 podía decir que algo estaba mal entre Dongju y yo. 295 00:32:53,471 --> 00:32:56,808 Me preguntó directamente, y no quería mentir. 296 00:33:04,649 --> 00:33:09,195 Huicheol hizo algunos comentarios insultantes sobre Dongju, 297 00:33:09,196 --> 00:33:11,447 y no podía dejarlo pasar, así que peleamos. 298 00:33:11,448 --> 00:33:13,825 Fiscal Yeom es el que fue insultado. 299 00:33:14,659 --> 00:33:17,037 Te pusiste del lado de otro hombre por encima de él. 300 00:33:18,496 --> 00:33:21,041 Ponte en su lugar. 301 00:33:24,502 --> 00:33:25,503 Eunnam. 302 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 ¿Te acuerdas? 303 00:33:30,675 --> 00:33:33,136 Cuando eras niño llorabas y echarme de este estudio, 304 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 diciendo que era la habitación de tu papá. 305 00:33:40,936 --> 00:33:41,937 No, no lo hago. 306 00:33:44,022 --> 00:33:46,774 "Señorita, por favor abra la puerta." 307 00:33:46,775 --> 00:33:50,654 "No importa cuánto llame, nadie respondió." 308 00:33:51,488 --> 00:33:53,197 "El oropéndola mirando cerca 309 00:33:53,198 --> 00:33:56,993 cantó con su voz dulce y clara." 310 00:33:58,912 --> 00:34:01,623 "¡Tuitea, tuitea, tuitea!" 311 00:34:02,707 --> 00:34:05,794 "¡Tuitea, tuitea, tuitea!" 312 00:34:06,962 --> 00:34:09,588 "Entonces, un sonido de sorpresa vino de la habitación, 313 00:34:09,589 --> 00:34:12,467 y la puerta se abrió con un chirrido." 314 00:34:13,176 --> 00:34:14,176 - Papá. - Sí. 315 00:34:14,177 --> 00:34:16,262 Lea esta parte nuevamente. 316 00:34:16,263 --> 00:34:17,514 - ¿De nuevo? - Sí. 317 00:34:18,932 --> 00:34:20,599 Vale, es tu parte favorita. 318 00:34:20,600 --> 00:34:22,978 Lo volveré a leer. 319 00:34:24,521 --> 00:34:27,565 "¡Tuitea, tuitea, tuitea!" 320 00:34:28,566 --> 00:34:30,944 "¡Tuitea, tuitea, tuitea!" 321 00:34:33,363 --> 00:34:36,616 "¡Tuitea, tuitea, tuitea!" 322 00:34:41,871 --> 00:34:43,123 Cada vez que entro aquí, 323 00:34:44,040 --> 00:34:45,834 Pienso en papá leyéndome. 324 00:34:47,711 --> 00:34:49,796 Me alegro que me traiga buenos recuerdos. 325 00:34:51,131 --> 00:34:52,256 Pero, Eunnam, 326 00:34:52,257 --> 00:34:55,218 Estoy seguro de que tu padre No querría verte divorciado. 327 00:34:57,554 --> 00:35:01,307 Si estuviera vivo, ¿No querría simplemente que yo fuera feliz? 328 00:35:01,308 --> 00:35:04,143 Tú elegiste este matrimonio. Eso es lo que dijiste. 329 00:35:04,144 --> 00:35:08,230 Para aclarar, elegí el Grupo Daesan. acciones que el abuelo prometió darme 330 00:35:08,231 --> 00:35:09,899 si me caso 331 00:35:10,859 --> 00:35:13,278 "Si quiero vencer al presidente Huh, 332 00:35:14,362 --> 00:35:15,571 Necesito esas acciones." 333 00:35:15,572 --> 00:35:16,990 Esa era mi intención. 334 00:35:25,707 --> 00:35:27,334 Ambos estáis borrachos. 335 00:35:43,141 --> 00:35:44,392 ¿Lo sabías, mamá? 336 00:35:46,561 --> 00:35:48,063 Pensé que podría dejar ir a Dongju. 337 00:35:49,064 --> 00:35:51,566 sin arrepentimiento, pero... 338 00:35:55,320 --> 00:35:56,905 Pero soy un desastre como este. 339 00:35:59,407 --> 00:36:00,700 ¿Qué tengo que hacer? 340 00:36:55,130 --> 00:36:56,673 {\an8}POLEN DE ABEJA 1 CUCHARADITA AL DÍA 341 00:37:34,002 --> 00:37:36,503 Sí, estoy listo. 342 00:37:36,504 --> 00:37:39,799 En 10 días te enviaré el dinero. a la cuenta suiza de Yeom Jangseon. 343 00:37:40,341 --> 00:37:43,761 Una vez que lo confirme, llegaré a un acuerdo contigo. 344 00:37:43,762 --> 00:37:45,889 Cuente mi tarifa de piratería 345 00:37:47,056 --> 00:37:48,933 y costos laborales por separado. 346 00:37:51,770 --> 00:37:53,104 Disfruta tu descanso 347 00:37:54,230 --> 00:37:55,774 y volver como un campeón. 348 00:37:57,108 --> 00:37:58,109 Esperar. 349 00:37:58,943 --> 00:38:03,406 Asegúrate de tener un asiento en primera fila. cuando Yeom Jangseon pierde el control por completo. 350 00:38:04,657 --> 00:38:05,742 Adiós. 351 00:39:00,380 --> 00:39:02,590 REMESAS AL EXTRANJERO APLICADA 352 00:39:12,475 --> 00:39:15,186 Sí, señor. Ha sido transferido. 353 00:39:16,145 --> 00:39:18,314 Por favor confírmalo. Esperaré. 354 00:39:34,539 --> 00:39:35,748 Está dentro. 355 00:39:36,833 --> 00:39:39,585 Finalmente, está todo resuelto. 356 00:39:39,586 --> 00:39:43,798 Director Seo, Me deseaste longevidad la última vez, ¿verdad? 357 00:39:44,549 --> 00:39:48,720 Tienes un largo camino por delante. Miles de kilómetros de oportunidades. 358 00:39:49,637 --> 00:39:52,557 te deseo una vida larga, próspera y segura. 359 00:39:53,099 --> 00:39:54,141 Sí, señor. 360 00:39:54,142 --> 00:39:56,685 Gracias por perdonarme la vida en lugar de matarme. 361 00:39:56,686 --> 00:40:00,189 ¿Por qué estropear un buen día con palabras tan sombrías? 362 00:40:00,857 --> 00:40:02,441 Olvidemos el pasado. 363 00:40:02,442 --> 00:40:03,526 Sí. 364 00:40:04,319 --> 00:40:05,653 Te veré la próxima vez. 365 00:41:22,814 --> 00:41:23,940 ¿Llamando para pagar? 366 00:41:24,524 --> 00:41:26,858 He liquidado los intereses, el principal, 367 00:41:26,859 --> 00:41:29,612 tarifa de piratería y sus costos laborales. 368 00:41:30,446 --> 00:41:32,823 Además, una ventaja. 369 00:41:32,824 --> 00:41:34,826 Lindo. 370 00:41:35,910 --> 00:41:38,162 Ahora eres el único quien sabe la contraseña 371 00:41:39,247 --> 00:41:40,748 a la cuenta de dos billones de wones. 372 00:41:41,416 --> 00:41:44,961 Supongo que eso significa que Yeom no puede Alguna vez intentaré matarte ahora, ¿verdad? 373 00:42:09,902 --> 00:42:10,903 Soy yo, Dongju. 374 00:42:30,089 --> 00:42:32,050 En este momento, sólo quiero dos cosas. 375 00:42:35,720 --> 00:42:38,931 El dinero y tú, Eunnam. 376 00:43:12,548 --> 00:43:15,635 Lo único que queda es que vengas. 377 00:43:55,091 --> 00:43:56,134 Pase. 378 00:43:58,136 --> 00:43:59,387 Lindo. 379 00:44:18,072 --> 00:44:19,198 Lindo. 380 00:44:25,621 --> 00:44:27,957 Vaya, se pasó. 381 00:45:04,827 --> 00:45:06,787 Gran trabajo. 382 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 Ahí tienes. 383 00:45:11,375 --> 00:45:13,252 Una vez más. 384 00:45:14,670 --> 00:45:16,172 - ¿Una vez más? - Sí. 385 00:45:17,215 --> 00:45:19,300 Bien, una última vez. 386 00:45:20,551 --> 00:45:21,552 Aquí vamos. 387 00:45:22,136 --> 00:45:23,471 ¿Una vez más? 388 00:45:24,430 --> 00:45:26,849 Uno, dos, tres. 389 00:45:27,934 --> 00:45:29,476 Eunnam. 390 00:45:29,477 --> 00:45:33,356 Si no vienes, Me quedaré soltero para siempre. 391 00:45:36,275 --> 00:45:38,611 Te estás aferrando ahora en lugar de vengarse. 392 00:45:39,612 --> 00:45:40,655 Es patético. 393 00:45:41,739 --> 00:45:42,782 Lo sé. 394 00:45:43,658 --> 00:45:45,034 Esta vida es una causa perdida. 395 00:45:45,743 --> 00:45:48,663 me dijeron Eres la única mujer para mí en esta vida. 396 00:45:49,455 --> 00:45:50,456 ¿Por quién? 397 00:45:51,958 --> 00:45:53,125 Por mi cuenta. 398 00:46:27,785 --> 00:46:29,704 - Sí. - ¿Dónde estás? 399 00:46:31,580 --> 00:46:32,581 Hogar. 400 00:46:33,124 --> 00:46:34,124 ¿Aún? 401 00:46:34,125 --> 00:46:35,293 Yo soy... 402 00:46:37,044 --> 00:46:38,169 no viene. 403 00:46:38,170 --> 00:46:39,338 Eunnam... 404 00:47:08,034 --> 00:47:09,285 ¿Qué estás haciendo? 405 00:47:09,952 --> 00:47:11,037 ¡Oye, idiota! 406 00:47:16,876 --> 00:47:17,877 ¡Dongju! 407 00:47:18,627 --> 00:47:20,212 ¡Dongju! 408 00:47:27,928 --> 00:47:29,138 ¡Dongju! 409 00:47:30,181 --> 00:47:31,599 ¡Dongju! 410 00:47:51,369 --> 00:47:52,370 Señor. 411 00:47:53,287 --> 00:47:55,539 Has recorrido un largo camino. Descansa un poco. 412 00:48:46,632 --> 00:48:47,675 Lo intentaré. 413 00:48:53,055 --> 00:48:54,432 Es un desastre desde el principio. 414 00:48:55,057 --> 00:48:56,100 Empezaré. 415 00:50:15,221 --> 00:50:16,387 Eso es todo. 416 00:50:16,388 --> 00:50:18,098 El resto no lo practiqué. 417 00:50:19,183 --> 00:50:20,600 queria dominarlo 418 00:50:20,601 --> 00:50:24,313 y tocarlo para ti cuando quieras... 419 00:50:27,733 --> 00:50:28,734 Tengo hambre. 420 00:50:40,955 --> 00:50:42,081 Vamos a ver. 421 00:50:47,419 --> 00:50:48,712 Allá. 422 00:50:58,305 --> 00:51:03,059 Esta es la receta del presidente. eso es más valioso que el ginseng silvestre. 423 00:51:03,060 --> 00:51:04,728 Soju con huevos crudos. 424 00:51:08,107 --> 00:51:09,108 Casi lo olvido. 425 00:51:17,074 --> 00:51:18,491 Ta-da. 426 00:51:18,492 --> 00:51:20,202 - Dije, vámonos. - ¡No voy! 427 00:51:21,370 --> 00:51:22,954 Lo arreglé. 428 00:51:22,955 --> 00:51:26,208 La tienda dijo que las gemas aún estaban intactas. 429 00:54:29,975 --> 00:54:32,853 Cuando dejé el NIS, me lo llevé. 430 00:54:33,771 --> 00:54:35,271 en caso de que lo necesitara 431 00:54:35,272 --> 00:54:38,192 hacer algo patriótico algún día. 432 00:54:39,109 --> 00:54:41,445 Esta arma no ha disparado desde hace tiempo. 433 00:54:42,321 --> 00:54:45,782 Tienes que sacar el agua sucia con cuidado, o te salpicará. 434 00:54:46,825 --> 00:54:50,329 Hiciste un gran trabajo deshacerte de esa suciedad, Seo Dongju. 435 00:54:57,002 --> 00:54:59,880 Siempre has tenido una habilidad para disparar, ¿no? 436 00:55:01,507 --> 00:55:05,719 Pero escuché de Guho que pasaste varios días en el campo. 437 00:55:08,555 --> 00:55:10,641 Lo entiendo. 438 00:55:12,184 --> 00:55:15,186 Despedir a Seo Dongju debe haber sido... 439 00:55:15,187 --> 00:55:17,022 Matar a Seo Dongju... 440 00:55:18,941 --> 00:55:20,234 No fue fácil. 441 00:55:24,530 --> 00:55:27,783 Sentimientos personales no tienen cabida en el servicio del fondo. 442 00:55:29,576 --> 00:55:32,246 Parece que te encariñaste. 443 00:55:36,083 --> 00:55:37,751 Eso no es lo que quise decir. 444 00:55:41,588 --> 00:55:44,508 Por supuesto que no. Eso no es todo. 445 00:55:45,717 --> 00:55:46,760 Escucha, 446 00:55:47,594 --> 00:55:50,722 desde el momento me presentaste a ese niño, 447 00:55:51,306 --> 00:55:56,812 Sabía que ustedes dos se dirigían para un final breve e intenso. 448 00:55:59,690 --> 00:56:01,732 Quería celebrarle un funeral. 449 00:56:01,733 --> 00:56:04,026 pero parece que el pez se dio un festín. 450 00:56:04,027 --> 00:56:05,862 El cuerpo de Seo Dongju no ha aparecido. 451 00:56:09,157 --> 00:56:10,617 ¡Guho! 452 00:56:22,504 --> 00:56:25,007 Una limpieza silenciosa requiere una recompensa adecuada. 453 00:56:25,757 --> 00:56:27,342 Elegí algo bueno. 454 00:56:27,968 --> 00:56:29,844 Transferiré la cantidad que me dijiste. 455 00:56:29,845 --> 00:56:33,431 de la cuenta suiza a la cuenta Bahama del Sr. Huh de inmediato. 456 00:56:33,432 --> 00:56:37,935 No estaría bien agradecerte con solo una botella de vino 457 00:56:37,936 --> 00:56:39,646 cuando te ocupaste de la inmundicia. 458 00:56:40,397 --> 00:56:44,567 Bueno, recuperamos el dinero. Seo Dongju robó, así que... 459 00:56:44,568 --> 00:56:46,611 No es un soborno, sólo una muestra sincera. 460 00:56:46,612 --> 00:56:49,281 Y es una suma generosa. 461 00:56:50,449 --> 00:56:53,160 Lo enviaré a tu cuenta. 462 00:56:53,827 --> 00:56:57,413 Úselo como dinero de bolsillo o inviértalo. 463 00:56:57,414 --> 00:56:58,790 Lo que quieras. 464 00:57:52,678 --> 00:57:54,805 Conozco muy bien a chicos como Seo Dongju. 465 00:57:55,389 --> 00:57:58,475 Un tipo que nunca se inclina ante nadie. 466 00:57:59,685 --> 00:58:00,810 ¿Su lealtad? 467 00:58:00,811 --> 00:58:03,021 No es falso, pero tampoco es real. 468 00:58:03,855 --> 00:58:04,898 Aquí. 469 00:58:14,491 --> 00:58:15,492 Señor. 470 00:58:17,160 --> 00:58:18,161 Dame un momento. 471 00:58:58,785 --> 00:59:00,245 ¿Por qué lo hiciste? 472 00:59:01,913 --> 00:59:03,038 Para Daesan. 473 00:59:03,039 --> 00:59:05,500 ¿Es Daesan más importante? que la vida de una persona? 474 00:59:13,175 --> 00:59:15,177 Es mucho más importante que tú. 475 00:59:31,109 --> 00:59:32,152 Mucho más... 476 00:59:39,576 --> 00:59:40,827 importante. 477 00:59:47,125 --> 00:59:49,753 ¿Estás diciendo que acabo de tirar 478 00:59:50,587 --> 00:59:53,006 La cabeza de dos billones de wones de Seo Dongju al pescado? 479 00:59:55,217 --> 00:59:56,259 Hola, Guho. 480 00:59:57,636 --> 00:59:59,888 ¿Cómo sabes que esto fue obra de Dongju? 481 01:00:05,477 --> 01:00:08,772 Se parece al programa de hacking. Me encontré en el instituto. 482 01:00:11,274 --> 01:00:14,193 Dongju debe haberlo plantado. durante el traslado. 483 01:00:14,194 --> 01:00:15,320 Lo lamento. 484 01:00:26,623 --> 01:00:27,707 Hola, Ildo. 485 01:00:30,085 --> 01:00:33,338 Seo Dongju robó el Fondo Nacional de Patriotismo... 486 01:00:34,214 --> 01:00:35,340 Quiero decir, mi dinero. 487 01:00:36,466 --> 01:00:40,887 Me robó todo mi dinero Lo encerró en su cabeza y salió corriendo. 488 01:00:41,638 --> 01:00:45,642 Y disparaste y mataste al hombre. que vale dos billones de wones. 489 01:00:47,143 --> 01:00:50,480 El director Seo hackeó la cuenta suiza y cambió la contraseña. 490 01:00:51,106 --> 01:00:52,106 Es una cuenta anónima 491 01:00:52,107 --> 01:00:56,152 entonces no podemos reclamar la propiedad sin la contraseña de 31 caracteres. 492 01:00:59,072 --> 01:01:00,072 Señor... 493 01:01:00,073 --> 01:01:05,412 Ese bastardo de Dongju nos arrastró a todos hacia abajo. con él y nos dio de comer a los peces. 494 01:01:06,121 --> 01:01:11,209 Mantuvo la maldita contraseña en su cabeza. ¡y ahora se ha ido! 495 01:01:12,460 --> 01:01:14,504 No hay manera de traerlo de vuelta. 496 01:01:26,349 --> 01:01:28,685 La respuesta estaba justo frente a nosotros. 497 01:01:30,562 --> 01:01:32,563 Necesitas asumir la responsabilidad. 498 01:01:32,564 --> 01:01:33,648 Señor. 499 01:01:34,524 --> 01:01:37,694 Seo Dongju, el que causó este desastre, Era un hombre de Daesan. 500 01:01:38,445 --> 01:01:40,279 Él es tu chico, Ildo. 501 01:01:40,280 --> 01:01:42,240 Así que asumes la responsabilidad. 502 01:01:43,658 --> 01:01:44,868 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? 503 01:01:45,577 --> 01:01:46,578 Es una suma grande. 504 01:01:50,582 --> 01:01:55,336 Es mucho dinero para renunciar por una simple petición, 505 01:01:55,337 --> 01:01:56,713 ¿no es así? 506 01:01:57,797 --> 01:02:00,759 Déjame darte una verdadera motivación. 507 01:02:01,509 --> 01:02:02,552 ¡Guho! 508 01:02:05,388 --> 01:02:06,973 Estas son sólo las miniaturas. 509 01:02:07,557 --> 01:02:09,642 En este vídeo, 510 01:02:09,643 --> 01:02:14,522 verás cada momento desde que alquilaste el barco. 511 01:02:15,273 --> 01:02:17,776 Cada movimiento capturado por el dron. 512 01:02:18,401 --> 01:02:22,404 Cualquiera podría decir que Huh Ildo, El CEO del Grupo Daesan, es un asesino. 513 01:02:22,405 --> 01:02:24,532 No hay lugar a dudas, ¿verdad? 514 01:02:27,160 --> 01:02:31,206 Hasta que te des cuenta cómo llenar ese agujero en mi cuenta, 515 01:02:34,960 --> 01:02:38,088 no estas dando un solo paso fuera de esta habitación, 516 01:02:38,797 --> 01:02:39,965 Presidente Huh Ildo. 517 01:02:47,889 --> 01:02:49,557 Oye, Huh Ildo, bastardo. 518 01:02:51,559 --> 01:02:54,980 Mirarme fijamente no solucionará nada. 519 01:02:55,647 --> 01:02:57,481 O suelta mis dos billones de wones 520 01:02:57,482 --> 01:03:01,152 o resucitar a Seo Dongju de entre los muertos si es necesario! 521 01:03:58,877 --> 01:04:00,253 Disparar. 522 01:04:37,040 --> 01:04:39,042 Descanse en paz... 523 01:04:47,342 --> 01:04:49,802 Los tigres dejan sus rayas, 524 01:04:49,803 --> 01:04:52,931 y dejaste un reloj de lujo. 525 01:04:54,057 --> 01:04:56,476 Espero que estés en un lugar mejor. 526 01:05:11,324 --> 01:05:13,325 ¡Pensé que estabas muerto! 527 01:05:13,326 --> 01:05:14,660 Recupere este reloj. 528 01:05:14,661 --> 01:05:15,829 ¡Solo retíralo! 529 01:05:19,290 --> 01:05:22,167 Te di el reloj. ¡Irse! 530 01:05:22,168 --> 01:05:23,878 ¡Por favor vete! ¡Dios! 531 01:05:30,176 --> 01:05:31,177 ¿Estás bien? 532 01:05:31,886 --> 01:05:32,929 Ey. 533 01:05:56,411 --> 01:05:57,453 Sí, señor. 534 01:05:59,289 --> 01:06:01,875 Él todavía está sentado allí. 535 01:06:02,959 --> 01:06:03,960 Sí, lo entiendo. 536 01:06:12,760 --> 01:06:14,053 ¿Dónde está el señor Yeom? 537 01:06:18,349 --> 01:06:20,643 ¿Qué quieres decir con que no puedes compensarlo? 538 01:06:22,228 --> 01:06:24,229 ¿Me estás diciendo que aguante? 539 01:06:24,230 --> 01:06:25,772 ¿Es eso todo? 540 01:06:25,773 --> 01:06:27,275 Encontraré una manera de asegurar 541 01:06:28,067 --> 01:06:29,610 los fondos de emergencia que necesita. 542 01:06:29,611 --> 01:06:30,987 buscando una manera 543 01:06:32,197 --> 01:06:34,199 No es un plan real. 544 01:06:36,284 --> 01:06:40,580 Hay una bóveda secreta de fondos para sobornos dirigido por el presidente Cha Gangcheon. 545 01:06:43,082 --> 01:06:44,542 ¿Estás planeando robarlo? 546 01:06:47,420 --> 01:06:48,421 solo tomándolo prestado 547 01:06:49,339 --> 01:06:50,632 por un tiempo. 548 01:06:58,223 --> 01:07:00,557 Si no subes con algo mejor, 549 01:07:00,558 --> 01:07:02,935 Daesan Energy tendrá que funcionar con pérdidas. 550 01:07:02,936 --> 01:07:06,230 Entonces el banco principal de la empresa. Te diré que lo vendas. 551 01:07:06,231 --> 01:07:09,442 Si Daesan Energy se transmite y finalmente se vendió, 552 01:07:10,818 --> 01:07:13,529 podrás rastrillar alrededor de un billón de wones. 553 01:07:24,290 --> 01:07:25,291 Mmmm. 554 01:07:27,710 --> 01:07:29,963 Buen trabajo. Es delicioso. 555 01:07:40,306 --> 01:07:41,432 ¿Por qué no estás comiendo? 556 01:07:43,268 --> 01:07:45,895 No me gusta el ramyeon de Taeyun. Abuelo. 557 01:08:14,424 --> 01:08:15,466 ¡Mmm! 558 01:08:22,890 --> 01:08:24,809 ¿Quieres un poco más? 559 01:08:42,243 --> 01:08:43,368 Padre, deberíamos irnos. 560 01:08:43,369 --> 01:08:45,872 Claro, vámonos. 561 01:09:10,021 --> 01:09:11,773 CAJA DE SEGURIDAD INTERIOR 562 01:09:22,700 --> 01:09:25,035 tomando un baño justo después de comer ramyeon 563 01:09:25,036 --> 01:09:27,329 No es bueno para su salud, presidente. 564 01:09:27,330 --> 01:09:28,955 No tardaré mucho. 565 01:09:28,956 --> 01:09:31,167 Leyendo Myangsim Bogam me dará sueño. 566 01:09:58,027 --> 01:09:59,320 MYEANGSIM BOGAM 567 01:12:37,979 --> 01:12:39,021 Seo Dongju. 568 01:12:43,734 --> 01:12:45,987 Será mejor que vuelvas a la vida. 569 01:12:50,283 --> 01:12:51,617 Bastardo. 570 01:12:56,539 --> 01:12:57,832 Vuelve a la vida. 571 01:13:03,379 --> 01:13:05,047 Vuelve a la vida. 572 01:13:09,468 --> 01:13:11,512 ¡Vuelve a la vida! 573 01:13:12,763 --> 01:13:14,265 ¡Ahora mismo! 574 01:14:12,740 --> 01:14:15,660 Corazones enterrados 575 01:14:16,410 --> 01:14:20,790 {\an8}Recuerde, el destino de Corea del Sur depende de lo que hay en la cabeza de Seo Dongju. 576 01:14:21,958 --> 01:14:24,834 {\an8}Sr. Yeom tiene sus ojos sobre Daesan Energy. 577 01:14:24,835 --> 01:14:28,421 {\an8}Te daré el dinero una vez que Dongju regrese de vacaciones. 578 01:14:28,422 --> 01:14:32,133 {\an8}Parece que el presidente olvidó quién soy. 579 01:14:32,134 --> 01:14:34,804 {\an8}¿Cuándo llegará el paquete? 580 01:14:36,055 --> 01:14:37,681 {\an8}Traed de vuelta a Seo Dongju rápidamente. 581 01:14:37,682 --> 01:14:39,140 {\an8}Pensaron que estaba muerto. 582 01:14:39,141 --> 01:14:42,728 {\an8}Ahora que he vuelto, deben estar aterrorizados. 583 01:14:43,980 --> 01:14:45,231 {\an8}¡Seo Dongju! 584 01:14:48,734 --> 01:14:50,736 Traducido por Hye Min Eom